Keine exakte Übersetzung gefunden für عائدات التطبيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عائدات التطبيق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El ACNUR reconoce las ventajas de tener una aplicación de planificación y contabilidad que pueda mostrar simultáneamente los gastos financieros y los resultados registrados y la incidencia de actividades concretas tales como el registro.
    تسلم المفوضية بالفائدة العائدة من امتلاك تطبيق للتخطيط والمحاسبة بإمكانه أن يعرض في الوقت نفسه كلا من النفقات المالية والنتائج المسجلة وتأثير أنشطة محددة كالتسجيل.
  • Se observó que la variante B ofrecía una mayor seguridad en cuanto a la ley aplicable al producto, pues preveía la aplicación de una única ley a toda cuestión relacionada con la constitución de una garantía real tanto sobre los bienes gravados originales como sobre el producto de éstos, y de una ley que podía determinarse fácilmente en el momento de la constitución de la garantía real sobre los bienes gravados originales.
    ولوحظ أن البديل باء يعزّز اليقين بشأن القانون الواجب تطبيقه على العائدات، لأنه ينص على تطبيق قانون واحد بمفرده على المسائل ذات الصلة بإنشاء حق ضماني في الموجودات المرهونة الأصلية وفي عائداتها على حد سواء، وكذلك على تطبيق قانون يسهل تحديده في وقت إنشاء الحق الضماني في الموجودات المرهونة الأصلية.
  • Por otra parte, se argumentó que la variante A crearía inseguridad en cuanto a la ley aplicable al producto, dado que la constitución de una garantía real sobre el producto no se regiría por la misma ley que la constitución de la garantía real sobre el bien gravado original. Sería muy difícil determinar cuál sería esa ley en el momento de la constitución de la garantía real sobre el bien gravado original. Además, habría más de una ley aplicable cuando el producto naciera en distintos países.
    ومن ناحية أخرى، ذُكر أن من شأن البديل ألف أن يحدث عدم يقين بشأن القانون الواجب تطبيقه على العائدات، حيث إن: إنشاء حق ضماني في العائدات سوف يختلف عن القانون الناظم لإنشاء الحق الضماني في الموجودات المرهونة الأصلية؛ وسوف يكون من الصعب جدا تحديد ذلك القانون في وقت إنشاء الحق الضماني في الموجودات المرهونة الأصلية؛ وسوف يكون هناك أكثر من قانون واحد واجب تطبيقه في الحالات التي تنشأ فيها العائدات في عدة بلدان.